FLIMMERZIMMER #26
Donnerstag, 17.03.2016 / 20:15 Uhr

HERMAN SCHULZ Café+Bar
Finowstraße 33, 10247 Berlin
U5 Samariterstraße / S+U Frankfurter Allee

The directors Andrej Gontcharov & Christian Werner and the actress Janina Elkin are present for a Q&A.
All films in OV with English Subtitles.
Here you find the Facebook-Event.

Eintritt ist frei. / Admission is free.

BerlinTroika
BERLIN TROIKA
Regie: Andrej Gontcharov
11:00min | Thriller | 2014

Auf dem Höhepunkt des eskalierenden Krisengipfels zweier Supermächte, bricht der Dolmetscher Gregor Hansen plötzlich zusammen. Der junge Diplomat Konrad Gelb wird kurzfristig als Ersatzdolmetscher rekrutiert. Zwischen zwei überdimensionierten Polit-Egos, deren persönliche Befindlichkeiten scheinbar über dem Schicksal der Menschheit stehen, liegt es absurder Weise nun allein an Konrad, die Welt vor Krieg zu bewahren.

During a stormy night of grave political crisis, an expert interpreter suffers a nervous breakdown. Young diplomat Konrad Gelb is recruited to step in and interpret between the two conflicting superpower leaders, who seem to hold the fate of humanity in their hands – an absurd responsibility, which by extension rests on the shoulders of the young interpreter. He must balance the oversized egos in the room and maneuver the world’s destiny to either peaceful resolution or total annihilation.

andrejgontcharov.com

Fremdkoerper1
Fremdkoerper2
FREMDKÖRPER / FOREIGN BODY
Regie: Christian Werner
64:00min | Drama | 2015

Im Körper des 50jährigen Spediteurs Wolfgang Kruber befindet sich seit Wochen eine fremde Niere. Das illegal erkaufte Lebensglück gerät ins Wanken, als ihn ein Erpresserbrief seines vermeintlichen Spenders nach Istanbul treibt – Den Ort, von dem er hoffte ihn für immer aus seiner Erinnerung streichen zu können.
In Istanbul angekommen wird er mit der jungen Mutter Irina konfrontiert, die vorgibt seine Spenderin zu sein. Geschockt und ergriffen von der Tatsache, dass Irina scheinbar um ihren Anteil von 10.000 Euro gebracht wurde, ist Wolfgang bereit, die Summe zu zahlen. Gemeinsam verbringen sie ein Wochenende zwischen Bankautomaten, Irinas einfacher Wohnung und düsteren Bars. Sie kommen sich beängstigend nah, bis klar wird, dass Irina mehr zu verbergen hat und Wolfgangs Welt erneut ins Wanken gerät.

For weeks there has been a foreign kidney inside the body of the fifty-five-year-old carrier Wolfgang Kruber. The illegally bought “new life“ begins to totter when a ransom note from his supposed donor calls Wolfgang back to Istanbul – the place which he would have loved to erase from memory.
After his arrival in Istanbul he is confronted with the young mother Irina who claims to be his kidney donor. Shocked and moved by the fact that Irina has seemingly been deprived of her share of 10.000€, Wolfgang is willing to pay the sum. Together they spend a weekend between cash machines, Irina’s basic flat and gloomy bars. They come frighteningly close to each other until it becomes apparent that Irina has more to hide, and Wolfgang’s new world is about to tumble down again.

acamara.com | augohr.de/catalogue/fremdkorper